Устный перевод последовательный, синхронный, нотариальный

Формы услуг устного перевода следующие: последовательный, удаленный и синхронный с/на любой иностранный язык. Говоря устный перевод с языков, мы, прежде всего, подразумеваем наш основной профиль: устный перевод азербайджанского языка и устный перевод турецкого языка, устный перевод восточных языков. Конечно же, формы услуг устного перевода с/на указанные языки не ограничиваются только перечисленными.

• Последовательный перевод - обычный устный перевод

  
  Последовательный перевод осуществляется по схеме "речь-пауза-перевод", чтобы переводчик имел возможность перевести сказанное на иностранном языке. Часто последовательный перевод применяется при переводе официальных, деловых переговоров, бесед, любого общения на различных уровнях, как в государственных органах, так и в организациях различного юридического статуса и у частных лиц.
  
  Сфера применения:
  • нотариальный устный перевод, устный перевод у адвоката, в любой государственной или частной организации;
  • , перевод торжественных мероприятий, в том числе свадеб (бракосочетание в ЗАГС), рождения детей, усыновление (удочерение),
    
    в которых уже стало обязательным присутствие переводчика, где один из супругов иностранный гражданин (гражданка). Перевод торжества бракосочетания иностранцев, ровно как и регистрации документов детей в ЗАГС, стало требованием закона. Это относится к подаче заявлений, подписанию и получению документов, составляемых в органах ЗАГС, таких как о рождении ребенка, документы усыновления (удочерения), установления отцовства и т.д;

  • Услуги гида переводчика

    , сопровождение делегаций. Мы предоставим Вам опытного переводчика в городских поездках, с целью ознакомления с достопримечательностями города, во время загородных, частных и коллективных поездках;
  • переговоры, беседы, встречи
  • выставки
  • презентации
  • пресс-конференции, совещания, собрания
  • брифинги
  • семинары
  • экскурсии
  Следующие два вида переводов также стоит упоминать:

• Удаленный перевод

  предполагает перевод общения сторон по любому из современных средств связи на расстоянии (по телефонам проводной и беспроводной сети, селекторной связи, радио связи, по современным электронным средствам общения как Skype, ICQ, MSN, Whatsapp, Viber и т.д. через компьютеры, планшеты и другие устройства). Следует иметь в виду, что отнесение удаленного перевода только к категории устного перевода чисто условно. Никто не запрещает вести удаленные переводы письменно, или же комбинировать две формы перевода.

• Синхронный перевод

  
  Поясним, что синхронный перевод осуществляется одновременно с речью оратора, как правило, с большим количеством участников и языков перевода.
  Сферы применения:
  • международные конференции
  • занятия с иностранными слушателями
  • мероприятия, где большое число участников, говорящих на разных языках.

  Работа осуществляется обычно двумя или более переводчиками, которые сменяют друг друга каждые 15 минут. Не исключается синхронный перевод в работе узкого круга участников.

  Для синхронного перевода требуется специальное оборудование.

Основные языки перевода: устный перевод азербайджанского языка, также устный перевод турецкого языка или устный перевод восточных языков.

Заказать устный перевод

Перейти:

Письменные переводы
Еще услуги На главную